Uptaker
To the articles

quedarse con

set phrase

  1. 1. to keep

    conservar algo

    • Puedes quedarte con el libro.You can keep the book.
    • Me quedo con esta camiseta.I'm keeping this T-shirt.

  2. 2. to choose, go for

    elegir una opción

    • Me quedo con la primera opción.I'll go with the first option.
    • ¿Con qué vestido te quedas?Which dress are you choosing?

  3. 3. to take, pocket

    apropiarse de algo

    • Se quedó con mi dinero.He took my money.
    • El ladrón se quedó con el bolso.The thief took the bag.

  4. 4. to remember, retain

    recordar lo más importante

    • Quédate con esta idea.Remember this idea.
    • Me quedo con el último consejo.I'll remember the last piece of advice.

  5. 5. to kid, pull someone's leg

    colloquial · burlarse de alguien

    • ¡No te enfades, solo me estaba quedando contigo!Don't get angry, I was just kidding you!
    • Mis amigos se quedaron conmigo.My friends were pulling my leg.